De Russische Idee. Twee eeuwen Russische filosofie. Amsterdam, Pegasus, 2026, 237 p. Samenstelling en vertaling Edgar Alberts en Alla Peeters-Podgaevskaja, voorwoord Evert van der Zweerde. Na de brutale inval van Rusland in Oekraïne hebben nogal wat slavisten bezwaren gemaakt dat ze niet meer uit het Russisch zouden vertalen, omdat het de taal van de overweldiger […]
Nikolaj Zabolotski. Kolommen en klein proza. Leiden, Fragment, 2026, 124 p. Vertaling Arie van der Ent. Zabolotski is een beetje een vergeten Russische dichter, die nogal dikwijls in de schaduw van de vier groten begin XXe eeuw komt te staan (Achmatova, Mandelstam, Pasternak, Tsvetajeva). Deze bundel kan hem rehabiliteren. De vertaling is pittig en dartel […]
Hans Mulder. De zestiende eeuw. Alfabetuitgevers 2025, 302 p. Wie durft het nog aan een geschiedenis van een eeuw te schrijven ? Geert Buelens heeft met zijn magistraal boek De jaren zestig. Een cultuurgeschiedenis (2018) bewezen dat het kan, zelfs over één decennium. Maar hoe uitdagender is het dan om een hele eeuw te vatten […]
Michel Krielaars. Rivier van bloed. Een cultuurgeschiedenis van de Wolga. Amsterdam-Antwerpen, Pluim, 2026, 336 p. Hoe begin je in godsnaam aan een verhaal over een rivier die door heel Rusland trekt ? Die zomaar eventjes 3.530 km lang is en door talloze steden loopt ? Die door Russen bezongen en gekoesterd wordt, maar ook het […]
Vrede aan de wereld ! (En toen werd het oorlog). Historische en culturele perspectieven op de Russisch-Oekraïense oorlog, (red.) Pieter Boulogne en Annemarie Gielen. Leuven-Den Haag, Acco, 2025, 299 p. Over de oorlog tussen Rusland en Oekraïne hebben we in de pers en in de nieuwsberichten al heel wat te horen gekregen, maar meestal ontbreekt […]
Sören Urbansky & Martin Wagner. China en Rusland. Vier eeuwen gedeelde geschiedenis. Utrecht, Omniboek, 2025, 336 p. Titel origineel : ‘China und Russland’. De ondertitel van het boek laat vermoeden dat de twee buurlanden een lange geschiedenis gemeen hebben, maar dat valt nog te bezien. De belangstelling voor dit thema was lang weggedeemsterd, vooral in […]
Christian de Borchgrave. Joris Van Severen. Van katholiek naar fascist. Ertsberg/Standaard Uitgeverij, 2025, 390 p. Van Severen is in Vlaanderen geen onbekende figuur als stichter van het Verdinaso, de eerste fascistische beweging in Vlaanderen. Je zou kunnen stellen dat hij geluk heeft gehad in 1940 de dood te hebben gevonden, zodat hij met de inval […]
Vladimir Vysotski. Instructies voorafgaand aan een buitenlandse reis. Een halfhonderd en een chansons. Vertaald ddoor Robbert-Jan Henkes. Antwerpen, Benerus, 2025, 256 p. door Lidia Rura Uit het werk van Vladimir Vysotski is recent de bloemlezing ‘Instructies voorafgaand aan een buitenlandse reis ‘ in het Nederlands vertaald, een bravourestuk dat vertaler Robbert-Jan Henkes op een verbluffende […]
Georgi Demidov. Fone kvas. Antwerpen, TZARA / Standaard, 2025,159 p. Vertaald uit het Russisch door Froukje Slofstra. Wat doet een knappe, vindingrijke ingenieur in het Rusland van Stalin ? Dromen wellicht van een schitterende toekomst onder de Grote Stuurman, de wijze, vooruitziende Leider, die weet dat er nu offers gebracht moeten worden om dat toekomstideaal […]
Michail Epstejn. Pered kontsom istorii ? Grani roesskogo antimira [Voor het einde van de geschiedenis ? Aspecten van de Russische anti-wereld]. New York, Freedom Letters, 2025, 273 p. De auteur is een bekende Russisch-Amerikaanse literatuurwetenschapper, semioticus, cultuurhistoricus, en heeft veel boeken op zijn naam staan (o.a. Postmodernisme in Rusland). In 1992 verhuisde hij naar de […]