Michail Epstejn. Pered kontsom istorii ? Grani roesskogo antimira [Voor het einde van de geschiedenis ? Aspecten van de Russische anti-wereld]. New York, Freedom Letters, 2025, 273 p. De auteur is een bekende Russisch-Amerikaanse literatuurwetenschapper, semioticus, cultuurhistoricus, en heeft veel boeken op zijn naam staan (o.a. Postmodernisme in Rusland). In 1992 verhuisde hij naar de […]
Robbert-Jan Henkes. Vertalen wat er niet staat. Amsterdam-Antwerpen, De Arbeiderspers, 2025, 246 p. Robbert-Jan Henkes is niet de eerste de beste. Hij heeft James Joyce (nou niet meteen de gemakkelijkste), Bob Dylan en The Beatles vertaald, en is heel creatief in het vertalen van kinderboeken. Zijn vertaling van Russische kindergedichten Bij mij op de maan […]
Petra Couvée. De dagen branden als papier. De eeuw van de familie Tsjoekovski. Amsterdam, Van Oorschot, 2025, 403 p. Petra Couvée is niet de eerste de beste. In 2014 schreef ze het fascinerende, politieke detectiveverhaal achter de wereldberoemde roman Dokter Zjivago van Boris Pasternak. Het boek werd in vele talen vertaald en werd terecht een […]
Hans van Koningsbrugge. Ik bepaal ! Napoleon en Nederland. Noordboek-Van Gorcum 2025, 183 p. Een geschiedenis van Napoleon schrijven is een hachelijke onderneming. De man is voor velen een mythische figuur en de literatuur over Frankrijks grote held is onoverzichtelijk. De laatste jaren hebben de lijvige studies van Johan op de Beeck (Van Robespierre tot […]
Na een 7 jaar lange samenwerking tussen ons Centrum, het Drents Archief, Garage TDI en documentairemaker en geschiedenisdocent Johan Zielstra, werd gisteren dan eindelijk het eindresultaat opgeleverd: de presentatie van de documentaire Albert, een Drentse Loteling in Moskou, en het door Hans van Koningsbrugge geschreven boek Ik bepaal! Napoleon en Nederland. De samenwerking liep, mede door […]
Sjeng Scheijen. Een ander Rusland. Bouwstenen voor een vreedzaam Europa ná Poetin. Amsterdam, Prometheus, 2025, 168 p. Sjeng Scheijen is niet de eerste de beste. Hij is de auteur van het indrukwekkende boek over de Russische avant-garde (De avant-gardisten. De Russische Revolutie in de kunst, 1917-1935) (Amsterdam 2019), dat in vele talen, ook in het […]
Peter Vermeersch. Polsslag. Amsterdam, De Bezige Bij, 2025, 254 p. Hoe breng je in godsnaam het protest in de laatste dictatuur van Europa in beeld ? De auteur van dit boek heeft een originele invalshoek gevonden : de muziek. De commerciële titel van de omslag verraadt in één zinnetje waar het boek over gaat : […]
Irina Scherbakowa, Filipp Dzyadsko, Elena Zhemkova (red.). MEMORIAL. Erinnern ist Widerstand. München, C.H. Beck, 2024, 192 p. De gerenommeerde Duitse uitgeverij Beck heeft een prachtig boek uitgegeven over de mensenrechtenvereniging “Memorial” in Rusland. Die werd in 1989 opgericht in volle perestrojka met het doel de slachtoffers van het communistische regime recht te laten wedervaren en […]
Lucy Ash. De wapenstok en het kruis. De cynische symbiose tussen Poetin en de Russische kerk. Utrecht, Kokboekencentrum Uitgevers, 2025, 400 p. O.t. «The Baton and the Cross». Westerlingen luisteren met verbazing naar de patriarch van de Russisch-Orthodoxe kerk die ondubbelzinnig achter de oorlog met Oekraïne staat en de soldaten zegent die ten strijde trekken. […]
Michaïl Sjisjkin. Mijn Rusland. Oorlog of vrede ? Amsterdam-Antwerpen, Querido, 2024, 240 p. De crème van de Russische intellectuelen is gevlucht en zit in Frankrijk, Duitsland, Litouwen of Amsterdam op het einde van de oorlog te wachten. Een van de kopstukken van de inmiddels vijfde (!) emigratie Michail Sjisjkin, die al sinds de jaren 1990 […]
