Vanwege de 400ste verjaardag van de diplomatieke relaties tussen Nederland en Rusland is 2013 uitgeroepen tot het  Nederland-Ruslandjaar. Daarnaast is het dit jaar 200 jaar geleden dat Nederland door de Russen werd bevrijd van de Franse bezetting. Een van de talloze activiteiten die tijdens dit jaar op het programma staan, is de uitgave van twee tijdschriften die de Nederlands-Russische betrekkingen behandelen. De Stichting ThemaTijdschriften en het Nederland-Rusland Centrum hebben hiertoe de handen ineengeslagen, wat geresulteerd heeft in een unieke verzameling artikelen over zeer diverse thema’s. In dit tweede nummer gewijd aan Nederland en Rusland staat de beeldvorming over de Rus centraal: Hoe zien wij Nederlanders de Rus en hoe zien de Russen zichzelf. Nederlanders, die in Rusland hebben gewoond en gewerkt, vertellen hoe zij (samen) met Russen hebben gestudeerd, diplomatie bedreven, gedineerd en gefeest. Weer andere artikelen zijn geschreven door Russen die zichzelf een spiegel voorhouden en aldus proberen om te gaan met het nabije verleden. Een deel van de artikelen zijn voortgekomen uit een wedstrijd die is uitgeschreven onder studenten geschiedenis door Ruslandkenner Ad van de Staaij. De inhoudsopgave van deze editie is als volgt:

• Ad van de Staaij, ‘ Moskous dagboek’
• Ad van de Staaij, ‘Wagner op de Wolga’
• Anja Krabben, ‘Ambassadeur van de Russische literatuur’
• Charles Hoedt, ‘Aan tafel met Russen’
• Ellen Rutten, ‘Het feest dat Rusland óók is’
• Gillis Kerstin, ‘Door de sjtorm liet de matrós van schrik zijn brjóekie zakken’
• Hans van Koningsbrugge, ‘Onderzoek in Russische archieven: een Via Dolorosa’
• Hans van Koningsbrugge, Werken met Rusland in de praktijk: het NRCe in Groningen’
• Joep van Leerssen, ‘De romantische Russische ziel’
• Johannes ten Hoor, ’tussen haat en bewondering’
• Leo Erken, ‘Улица-Street-Straße’
• Marc Hanneman, ‘Studeren in Moskou’
• Michiel Kirelaars, ‘Het gevaar van de Russische vrouw’
• Nederland(s) in Sint Petersburg
• Peter d’Hammecourt, ‘Russische liefde à la Tolstoj’
• Rusland in Nederland
• Sergey Pletnev, ‘Beatrix’ Sovjetverleden’
• Tissie Spiering, ‘De tegenstrijdige Russische ziel’
• Tony van der Togt, ‘Diplomatie op zijn Russisch’
• Wim Dijksterhuis, ‘Kleine Vera’
• Wim van Meurs, ‘9 mei 2010 – Alexander I, Stalin en Poetin op het Rode Plein’
• Wim van Meurs, ‘Goelagmuseum’
• Zhenia Sceshinsky, ‘Jong en wild’
• Zippora Elders, ‘Jonge kunst uit Sint-Petersburg’